Uma pesquisa confirma que pessoas que falam vários idiomas agem de forma diferente

Estudo afirma que uso da língua altera pensamentos e comportamento

Reportagem tirada do site : http://opiniaoenoticia.com.br/

Aqueles que falam duas ou mais línguas fluentemente podem sentir ocasionalmente que agem de maneira diferente ao usar diferentes idiomas. Alguns soam mais excitados em espanhol ou mais rudes em hebraico do que quando falam inglês. Um recente estudo de Shai Danziger, da Universidade Ben-Gurion, e de Robert Ward da Universidade de Bangor, publicado na revista Psychological Science, confirmou que a maneira de pensar dos indivíduos é afetada pelo idioma utilizado.

Os objetos de estudo foram israelenses de origem árabe, fluentes em árabe e hebraico. Eles se sentaram diante de computadores que lhes mostravam um nome árabe ou judaico acompanhado de uma palavra que descrevia uma característica positiva ou negativa. Os participantes tinham que apertar uma determinada tecla de acordo com as combinações que surgiam e os pesquisadores mediram o tempo gasto no processo como medida do quão automáticas eram as associações entre as duas palavras.

Não foi surpresa – dada a tensão entre árabes e judeus na região – que os voluntários tivessem uma tendência a associar nomes árabes a características boas e nomes judaicos a características ruins. No entanto, o teste foi feito nas duas línguas e os pesquisadores descobriram que esse efeito era muito maior quando o idioma utilizado era o árabe.

“Creio que em inglês sou mais educada do que em hebraico. As pessoas demonstram diferentes facetas em diferentes ambientes. Isso indica que o idioma pode servir para que diferentes personalidades aflorem”, afirma a Dra. Danziger. Uma possível solução para o conflito do Oriente Médio seria fazer com que árabes falassem mais hebraico, e judeus utilizassem mais o idioma árabe.

Knackers e Xenofobia em Dublin

Não lembro em que dia isso ocorreu. Já era noite e depois das compras na O'Connell estavamos (eu mais uma amiga e um amigo ) voltando para o Hostel a pé. Derrepente olho para uma cena que gelou meu coração. Dois homens sendo apedrejados do outro lado da rua! Um deles estava com o rosto todo ensanguentado, enquanto o outro tentava dar uma orientação e acalmar o seu amigo que aparentemente aparecia atordoado com a pancada.

Pude notar que quem estava jogando as pedras era um grupo de adolescentes irlandeses, e as vítimas, os dois homens, eram árabes.

Esses adolescentes deveriam ter entre 13 e 18 anos, aparentemente pareciam bebados, riam alto e comemoravam a cada pedra que atingisse o alvo.

Continuamos andando, afinal, não estávamos em nossas terras e vai que esse grupo sismasse com as nossas carinhas latinas!

No outro dia, conversando com brasileiros que já moravam na Irlanda ha algum tempo, descobri que aquele grupo é nomeado de KNACKERS (fala-se: nékers). Eles são conhecidos por brigar entre si e atormentar forasteiros. É um pequeno grupo que age contra os imigrantes que, segundo eles, roubam seus empregos e são os responsáveis pela situação financeira que se encontram.

É lastimavel que em um pais tão lindo e rico em tradição haja xenofobia! Todavia, é um grupo pequeno e embora o choque que tive ainda aprecio os irlandeses. São pessoas educadas e, pelo menos as que convivi, foram muito gentis e amaveis .